フィリピンはP200までに最低賃金を引き上げる法案を可決し,500万人以上の労働者が利益を得る. Philippines passes bill to raise minimum wage by P200, benefiting over 5 million workers.

フィリピン国会は,P200年までに民間部門の労働者の毎日最低賃金の増額を図る法案を承認し,1989年以降の賃金の増減を証した. The Philippine House of Representatives has approved a bill to increase the daily minimum wage for private sector workers by P200, marking the first legislated wage hike since 1989. 法案は1171票で可決され,一方は反対票を掲げるとともに,500万人以上の労働者が利益を得るものと見込まれる. The bill passed with 171 votes in favor and one against, and it is expected to benefit over 5 million workers. 小 企業 や BMBE は 免除 を 受ける か も しれ ませ ん。 Small businesses and BMBEs may receive exemptions. 元老院は,P100の増加を提案する同様の法案を可決し,意見の相違を和解するための会議を設置した. The Senate has passed a similar bill proposing a P100 increase, setting up a conference to reconcile the differences. 法案は,今,大統領の承認を待ち受けている. The bill now awaits the President's approval.