ノルウェー の エピック ・ クルーズ 船 は シチリア 島 の 停泊 地 から 脱出 し , 何 時間 も 乗客 を 縛り上げ まし た。 Norwegian Epic cruise ship broke free from its moorings in Sicily, stranding passengers for hours.

ノルウェー・クルーズ・ラインの ノルウェー・エピック号は シチリアのカターニアで 混乱した事故に直面しました 激しい風が時速60マイルで 停泊を壊し 3600人以上の乗客を 7時間 岸に追い詰めました Norwegian Cruise Line's Norwegian Epic faced a chaotic incident in Catania, Sicily, when severe 60-mph winds broke its moorings, stranding over 3,600 passengers ashore for seven hours. 女性 の 乗客 の 一 人 が 不良 道 から 落ち , 軽い けが を し て い まし た。 A female passenger fell from the gangway, sustaining minor injuries. 乗客 たち は , クルーズ 線 から の 通信 や 支援 の 不足 に いら立つ よう に なり まし た。 Passengers were frustrated with the lack of communication and support from the cruise line. 船 は やがて 港 に 戻り , 乗客 は その 晩 , 係留 線 が 取り替え られ た 後 に 再び 船 に 乗る こと が でき まし た。 The ship eventually returned to port and passengers were able to reboard that evening after the mooring lines were replaced.