日本の出生率が低下し,2024年には70万人以下の新生児が死亡,"不安の非常事態"が発火した.
Japan's birth rate hits record low, with under 700,000 newborns in 2024, sparking "quiet emergency."
日本の出生率は2024年度の低水準に達し,出産が初めて70万人を下回ることを示しているのは68万6千人の新生児のみであった.
Japan's birth rate reached a record low in 2024, with only 686,000 newborns, marking the first time births have fallen below 700,000.
この減少は,社会保障制度及び労働市場に対する懸念を高め,人口減少の18年間の傾向を増している.
This decline adds to an 18-year trend of population decrease, raising concerns over the social security system and labor market.
政府が生育率を上げる政策を推進しているが, 石川総理大臣が"静かな緊急事態"と表現した状況は依然として危機的だ.
The government is pushing policies to boost fertility, but the situation, described as a "quiet emergency" by Prime Minister Shigeru Ishiba, remains critical.