インドの最高裁は 退職した裁判官に 政府の役職に就くことは 司法の独立を損なうと警告した. Indian Chief Justice warns retired judges taking government roles harms judicial independence.

インド 最高 裁判 所 長 B.R. Chief Justice of India B.R. ガヴァイは,引退後すぐに,退職した裁判官が政府職に就いたり,政治に進出したりすると,法人の公的信頼を害する可能性があると警告している. Gavai warns that retired judges taking government jobs or entering politics soon after retirement can harm public trust in the judiciary. 同氏は,司法独立の重要性を強調し,同法人の信用を維持するため,退職後の政府の役割を受諾しないことを,多くの同僚と約束していることを指摘している. He stresses the importance of maintaining judicial independence and notes that he and many colleagues have pledged not to accept post-retirement government roles to preserve the judiciary's credibility.