スーダンの北ダルフールで、国連食糧輸送隊として5人の人道労働者が殺害された。 Five humanitarian workers killed as a UN food convoy was attacked in Sudan's North Darfur.

スーダン北ダルフール地方の国連食糧輸送隊に対する攻撃で5人の人道労働者が死亡,ほかにも数人が負傷した. Five humanitarian workers were killed and several others injured in an attack on a UN food convoy in Sudan's North Darfur region. 危険 な 救援 物資 を 運ん で い た 一行 は , 攻撃 さ れ た 時 , ポートスーダン から 移動 し て い た の で , 人道 的 援助 は 被害 を 受け まし た。 The convoy, carrying critical supplies, was traveling from Port Sudan when it was attacked, resulting in damage to humanitarian aid. スーダン軍も、急激な支援部隊も、その攻撃について互いに非難している。 Both the Sudanese military and the Rapid Support Forces have blamed each other for the attack. この事件は,援助施設及び病院に対する一連の暴行を受け,人口の半数以上が深刻な飢饉に直面している地域における継続的な人道危機を防止するものである. This incident follows a series of assaults on aid infrastructure and hospitals, exacerbating the ongoing humanitarian crisis in the region, where over half of the population faces severe hunger levels. 国連 は , 緊急 な 調査 と , 人道 主義 的 な 活動 に 対する 攻撃 の 中止 を 要請 し て き まし た。 The UN has called for an urgent investigation and an end to attacks on humanitarian operations.