カナダの首相は 省間の分歧に直面して 石油パイプラインの承認を早めることを求めている
Canadian PM pushes for faster approval of oil pipelines to boost economy, facing provincial分歧.
カナダのマーク・カーニー首相は,米国の貿易危機に際して経済を向上させるため,ブリティッシュコロンビアの海岸を1つ含み,高速の石油パイプライン事業を推進する法案を推し進めている.
Canadian Prime Minister Mark Carney is pushing legislation to fast-track oil pipeline projects, including one through British Columbia's coast, to boost the economy amid US trade threats.
アルバータ州首相ダニエル・スミスは,この計画を支持し,かなりの収入を生む可能性があると主張している.
Alberta Premier Danielle Smith endorses the plan, arguing it could generate significant revenue.
しかし,ブリティッシュ・コロンビア州首相のデイヴィッド・エビーは,欠席し,不参加のまま, 管道開発のための連邦政府の推進と対立しています.
However, British Columbia Premier David Eby remains absent and uncommitted, leaving the province at odds with the federal push for pipeline development.