アメリカはベトナムに中国との絆を削り,米中国間の緊張の中で貿易基準を向上させるよう圧力をかけた. USA pressures Vietnam to cut Chinese ties and improve trade standards amid U.S.-China tensions.

アメリカはベトナムに厳しい貿易要求のリストを提出し,中国供給のチェーンの依存を軽減し,知的財産や労働権などの分野の基準を改善した. The U.S. has presented Vietnam with a list of tough trade demands, including reducing reliance on Chinese supply chains and improving standards in areas like intellectual property and labor rights. この動きは、現行の米中国貿易の緊張が高まっている中で、中国製造に深く統合されているベトナムの経済に大きな影響を与える可能性がある。 This move comes amid ongoing U.S.-China trade tensions and could significantly impact Vietnam's economy, which is deeply integrated with Chinese manufacturing. アメリカの要請は,中国との経済関係と米国との貿易関係との間のベトナムの均衡に挑戦する可能性がある. The U.S. requests may challenge Vietnam's balance between its economic ties with China and its trade relations with the U.S.