イスラエルの支持は西欧諸国で記録的に低い。 ガザでの行為のほとんどが不適切である。
Support for Israel hits record lows in Western Europe, with most viewing actions in Gaza as disproportionate.
YouGovの調査によると,西ヨーロッパではイスラエルに対する国民の支持が 記録的に低い水準に達しています.
Public support for Israel has hit record lows in Western Europe, according to a YouGov survey.
6カ国において,イスラエルを好意的に見ているのは13-21%に過ぎず,63-70%は不都合な見解を掲げる.
In six countries, only 13-21% of respondents view Israel favorably, while 63-70% hold unfavorable views.
パレスチナ人に対する同情が高まり、ガザでのイスラエルの行動への支持は不適切とみなされている。
Sympathy for the Palestinians has grown, and support for Israel's actions in Gaza is considered disproportionate.
アメリカ で も 同様 の 傾向 が 見 られ , 53 % の 人 が イスラエル に 対し て 好ましく ない 見方 を し て い ます。
Similar trends are seen in the U.S., where 53% have an unfavorable view of Israel.