日本における米の価格は,政府の備蓄販売により3週間ぶりに低下している. Rice prices in Japan drop for the first time in three weeks due to government stockpile sales.

日本 に おける 米 の 平均 価格 は 3 週 間 で 初めて 下がり , 5 キロ に つき 29.80 円 に まで 下がり まし た。 The average price of rice in Japan fell for the first time in three weeks, dropping to 4,260 yen (about $29.80) per 5 kg, due to government stockpiles being sold in stores. 前 の 週 から この よう に 減少 し た に も かかわら ず , 価格 は 昨年 の 約 2 倍 に なっ て い ます。 Despite this decrease from the previous week, prices remain about double what they were last year. 政府 は , 3 月 から 4 月 に かけ て 競売 で 3 万 トン の 米 を 売り , 価格 の 上昇 を 食い止め て き まし た。 The government has sold 310,000 tons of stockpiled rice at auctions between March and April to help reduce soaring prices.