珍しいクレーンは 何世紀も前に アイルランドで繁殖し始めました 住環境の回復の兆しです Rare common cranes return to breed in Ireland after centuries, signaling habitat recovery.

珍しいクレーンは アイルランド オファリー郡の沼地に 7回目の繁殖期を迎え 何百年か後に繁殖種として戻ってきました Rare common cranes have returned to bogs in County Offaly, Ireland, for their seventh breeding season, marking their return as a breeding species after several hundred years. この 夫婦 は , 過去 3 年 間 に 5 羽 の ひな を 育てる こと に 成功 し まし た。 The pair has successfully reared five chicks in the last three years. その 生息 地 は , 2 万 ヘクタール 以上 の 泥炭 地 を 回復 さ せ , 種 の 拡大 を 支え て いる 泥炭 地帯 の 気候 活動 に よっ て 改善 さ れ て い ます。 Their habitat is being improved by the Peatland Climate Action Scheme, which has restored over 20,000 hectares of peatlands, supporting the expansion of the species. クレーン は アイルランド の 文化 や 神話 に 深く 根ざし て い ます。 Cranes are deeply rooted in Irish culture and folklore.