警察はウェリントンで ATMや POSターミナルで カードスキミングが急増していると警告し,市民に注意するよう促した. Police warn of surge in card skimming at ATMs and POS terminals in Wellington, urging public caution.

ウェリントン警察は カード盗難事件が増加したと報告しました 過去1週間で12件です Police in Wellington report a rise in card skimming incidents, with 12 cases in the past week. 犯罪 者 は ATM や POS の 端末 に 装置 を 取り付け , カード の データ や PIN を 盗ん で , 被害 者 に とっ て かなり の 財政 的 損失 を もたらし て い ます。 Criminals install devices on ATMs and POS terminals to steal card data and PINs, leading to significant financial losses for victims. 被害 を 避け よう と する ため に は,機械 に 操作 の 兆候 が ある か を 調べ,入力 する とき の PIN を 隠し,銀行 口座 を 定期的に 監視 する よう 勧め られ て い ます. To avoid becoming a victim, the public is advised to check for signs of tampering on machines, cover the PIN while entering it, and regularly monitor bank accounts. カードスキミングが疑われる場合は,直ちに行動を取るべきです. Immediate action should be taken if card skimming is suspected.