パキスタンが将軍に昇進 史上2番目に インドとの緊張のなか Pakistan promotes general to Field Marshal, second in its history, amid tensions with India.

パキスタンの軍はアシム・ムナール将軍を,インドとの緊張の中で,国家の最高軍事階級である野党司令官に昇格させた. Pakistan's military has elevated General Asim Munir to the nation's highest military rank, Field Marshal, amid tensions with India. 参戦はパキスタン史上2度目に過ぎず,国内の政治情勢に対する軍事支配の拡大を強調し,民事関係に関する議論を引き起こしている. The promotion, only the second in Pakistan's history, highlights the military's growing control over the country's political landscape and has sparked debate about civil-military relations. シャイバズ・シャリフ首相は、インドからの近頃の対決による侵略に対する武力勢力の決定的反応を称賛し、国家の統一と経済改革の必要性を強調した。 Prime Minister Shehbaz Sharif praised the armed forces' decisive response to recent cross-border aggression from India and emphasized the need for national unity and economic reform.