ダチョウ農場の経営者は、淘汰命令と戦い、ユニークな鳥インフルエンザ株に対する集団免疫を主張しています。
Ostrich farm operators fight cull order, claim herd immunity against unique avian flu strain.
ブリテン・コロンビア州のオオカミの養殖場では 鳥インフルエンザの流行に伴い,約400頭のオオカミの 屠殺を防ぐために 独立した検査を行うよう呼びかけています
Operators of a British Columbia ostrich farm are calling for independent testing to prevent the culling of nearly 400 ostriches following an avian flu outbreak.
農場は4ヶ月以上 病気の兆候を示していないと主張し 群の免疫が獲得されたと主張しています
The farm argues the birds have shown no signs of illness for over four months and claim herd immunity has been acquired.
カナダ食糧調査庁 (CFIA)は,このカウルを注文し,抗鳥インフルエンザ対策を行わずに農地に2万ドルを罰金として支給し,また,病気や死を報告しない旨の違反通知を発令した.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has ordered the cull, fined the farm $20,000 for non-compliance with anti-avian flu measures, and issued violation notices for not reporting illnesses and deaths.
CFIAによると,この感染症はカナダの他の地域では見られなかった変異であるという.
The CFIA states the infection is a mutation not seen elsewhere in Canada.
米国 の 厚生 省 長官 ロバート ・ F ・ ケネディ ・ ジュニア は , 研究 の ため に 鳥 を 救う こと を 提案 し まし た。
US Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. has proposed saving the birds for research.