NWSは大きな解雇の後,ハリケーンシーズンの準備を強化するために125人の新しいスタッフを雇うことを計画しています. NWS plans to hire 125 new staff to enhance hurricane season readiness after significant layoffs.

国民気象局は,活発なハリケーンシーズンの懸念の中で,スタッフを増やすために,約125人の新しい気象学者と専門家を雇うことを計画しています. The National Weather Service plans to hire about 125 new meteorologists and specialists to bolster staffing amid concerns over an active hurricane season. この雇用は,休職や早期退職により560人以上の従業員が死亡し,その結果,一部の事務所では休業時間が減少したり,一時休業の職員が減少したりすることになった. This hiring follows the loss of over 560 employees due to layoffs and early retirements, which led to some offices reducing hours or not staffing overnight shifts. スタッフ不足の影響を受けた気象気球の打ち上げなどの気象予報とデータ収集を改善することを目的としています. The new hires aim to improve weather forecasting and data collection, such as weather balloon launches, which have been affected by staffing shortages. こう し た 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , NWS は 依然 と し て , 以前 の 職員 の 削減 から 回復 する ため に , より 広範 な 雇用 権威 を 求め て い ます。 Despite these efforts, the NWS is still seeking broader hiring authority to recover from previous staffing cuts.