新州政府は,小規模企業を脅かす保険料の上昇を懸念して,労働者補償改革を推進している.
NSW government pushes workers' comp reforms amid fears of premium hikes threatening small businesses.
オーストラリアのニューサウスウェールズ州では 労働党の政府は 潜在的に36%の保険料の上昇が 小規模企業を脅かす前に 労働者の報酬改革を急いで通過させようとしています
In New South Wales, Australia, the Labor government is rushing to pass workers' compensation reforms before a potential 36% premium hike threatens small businesses.
この法案は,心理的傷害に対する障害の拡大を目的としているが,反対意見は,精神的な健康上の主張のほとんどを除外することができると主張する。
The bill aims to raise the impairment threshold for psychological injuries, but opponents argue this could exclude most mental health claims.
反対側は,重傷を負った労働者を保護するため,業務の閉鎖や労働者移転を防止するための両党のソリューションを促す改正案を要求している.
The opposition demands amendments to protect workers with severe injuries, urging a bipartisan solution to avoid business closures and workforce relocations.