北朝鮮の携帯電話は,用語を検閲し,政府監視のために頻繁なスクリーンショットを撮る.
North Korean phones censor terms and take frequent screenshots for government surveillance.
密輸された北朝鮮のスマートフォンは,国内の厳重な監視と検閲の戦術を明らかにする.
A smuggled North Korean smartphone reveals the country's extreme surveillance and censorship tactics.
携帯電話はインターネット接続ができないので "韓国"を"人形国"に "オッパ"を"同志"に 自動的に検閲します
The phone, lacking internet access, automatically censors terms like "South Korea" to "puppet state" and "oppa" to "comrade."
また,通信を規制し、意見の異議を抑制しようとする政権の努力を強調して,政府だけがアクセス可能な隠しフォルダに保管するとともに,5分おきにスクリーンショットを撮影する.
It also takes screenshots every five minutes, storing them in a hidden folder accessible only to the government, highlighting the regime's efforts to control communication and suppress dissent.