ルイジアナ 州 で は , 2 件 の 致命 的 な オートバイ 事故 を 調査 し て い ます。 Louisiana investigates two fatal bike accidents; one rider hit by a car, another crashes through a red light.

ルイジアナ州警察は,6月1日(日)に発生した2台の自転車事故について調査している. Louisiana State Police are investigating two fatal bicycle accidents that occurred on June 1st. 75歳のサイクリストのジェリー・フランシスは,ライトや反射装置なしで車にぶつかって死亡した. A 75-year-old cyclist, Jerry Francis, died after being hit by a car while riding without lights or reflective gear. 別の事件で28歳のジョナサン・ボーグは、赤いライトを通して自転車に乗り、車と衝突して死亡した。 In a separate incident, 28-year-old Jonathan Bourg died after riding his motorized bike through a red light and colliding with a car. 二 人 の 運転 者 は 無事 で , 事故 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 Both drivers were unharmed, and the accidents are still under investigation.