倒れ た 木 は , モーリシャス と ロンドン の 間 の 列車 の 運行 を 阻害 し , 遅延 や 故障 を 引き起こし ます。 Fallen tree disrupts train services between Glasgow and London, causing delays and refunds.

2025年6月3日,落下した木がロッカービーとカーステアスの間の上空電線を損傷し,グラスゴーとロンドンの間の鉄道サービスを停止した. A fallen tree damaged overhead electric lines between Lockerbie and Carstairs on June 3, 2025, halting train services between Glasgow and London. 西海岸で報道されたサービスは午後2時まで中断され,数時間遅れに直面した列車もある. Avanti West Coast reported services would be disrupted until 2 PM, with some trains facing delays of several hours. 乗客 は , 余分 の 費用 を かけ ず に 代替 サービス を 利用 し たり , 補償 金 を 受け取っ たり する こと が でき まし た。 Passengers could use alternative services at no extra cost or receive refunds. 修理 が 進め られ て おり , 11 時 30 分 まで に 路線 を 再開 する こと を 目標 に し て い まし た。 Repairs were underway, aiming to reopen the line by 11:30 AM.