EUは,トランプがEUの鋼鉄輸入に50パーセントのタリフを課した後,米国に対する報復を準備している. EU prepares retaliation against U.S. after Trump imposes 50% tariff on EU steel imports.

欧州連合は,トランプ大統領がEUの鉄鋼輸入に50%の関税を課し,進行中の貿易交渉を複雑にした後,米国に対する報復措置を準備している. The European Union is preparing retaliatory measures against the U.S. after President Trump imposed a 50% tariff on EU steel imports, complicating ongoing trade negotiations. 話が失敗したら,EUは自動的に7月14日かそれ以前から対策を施行する. If talks fail, the EU will automatically impose its countermeasures on July 14 or earlier. EUは,自動車を含む工業製品の両面から関税を除去するための"ゼロ"協定を提起しているが,この取引はトランプによって却下された. The EU has proposed a "zero for zero" deal to remove tariffs on both sides for industrial goods, including autos, but this was dismissed by Trump. タール は , 鉄鋼 を 含む 品物 の 価格 を 上げる こと に なり かね ませ ん。 The tariffs could lead to higher consumer prices for goods containing steel.