クリミア系・コンゴ・ヘモグ熱の症例がスペインで検出され,死亡率が40%に上昇し,旅行警報が発令された. A case of Crimean-Congo hemorrhagic fever, with a 40% fatality rate, detected in Spain prompts travel alerts.

スペインのサラマンカで、クリミア・コンゴ・ヘモロジカル熱(CHCHF)が検出され、旅行警報が発覚した。 A case of Crimean-Congo haemorrhagic fever (CCHF) has been detected in Salamanca, Spain, prompting travel alerts. CHARFは,多体不全の原因となり死亡率が40%となりうるが,イギリス保健安全庁(UKHSA)の著しい公衆衛生上の脅威とみなされている. CCHF, which can cause multi-organ failure and has a 40% fatality rate, is considered a significant public health threat by the UK Health Security Agency (UKHSA). この病気は 世界中で発生し 毎年約10万〜1万5千人の人が感染し 500人が死亡しています The disease occurs globally, with about 10-15,000 human infections and 500 deaths annually. UKHSAのガイドは,科学者がこれらの健康上の脅威と闘うのを助ける. The UKHSA's guide helps scientists combat these health threats.