車がリバプールパレード群衆に衝突し,109人が負傷. 元海兵隊員が起訴. Car crashes into Liverpool parade crowd, injuring 109; former Marine charged.

リバプールでは,1台の車両が市の勝利パレードを祝って群衆に衝突し,1週間後に入院した4人を含めて109人が負傷した. In Liverpool, a car crashed into crowds celebrating the city's victory parade, injuring 109 people, including four who remained hospitalized a week later. 53歳の元ロイヤル海兵隊員のポール・ドイルは,意図的かつ危険な運転による傷害など,複数の容疑で起訴された. Paul Doyle, a 53-year-old former Royal Marine, was charged with multiple counts, including wounding with intent and dangerous driving. 警察 は 証人 たち を 捜し て おり , 500 人 以上 の 提出 を 受け て い ます。 Police are seeking witnesses and have received over 500 submissions. ドイルは8月14日に司法取引の審理を受ける予定だ。 Doyle is set for a plea hearing on August 14.