カナダ の 鉄道 労働 者 は , 早く も 6 月 22 日 に , 賃金 や 給付 金 の 争議 の ため に ストライキ を する か も しれ ませ ん。 Canadian rail workers may strike as early as June 22 over wage and benefits disputes.

ユニフォーが代表するカナダの鉄道労働者は,賃金,給付,労働条件をめぐってVIA鉄道との交渉が破綻したため,早くとも6月22日に攻撃される可能性がある. Canadian rail workers, represented by Unifor, may strike as early as June 22 due to a breakdown in negotiations with VIA Rail over wages, benefits, and working conditions. その 間 に , ステファニー ・ ディーガー は , 30 年 近く に わたる 労働 関係 の 経験 を 持つ 国立 鉄道 労働 会議 の 新た な 副 会長 に 任命 さ れ まし た。 Meanwhile, Stephanie Deiger has been appointed as the new vice chair of the National Railway Labor Conference, bringing nearly three decades of labor relations experience. 他の鉄道ニュースでは,CPKCは賃金の増額に伴う4年間の共同交渉協定を交付し,また,STBは裁判所の決定によりFORRの規定を取り消した. In other rail news, CPKC has received new four-year collective bargaining agreements with wage increases, while the STB has dropped its FORR rule due to a court decision.