カナダの政令は,"国民建設事業"を高速化しつつ,第1次国会のインフラを除外することを目指す. Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

カナダ政府は政令で定めるところにより,特定の"国民建設事業"を推進する法律を施行している. The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. しかし,経済成長と雇用創出に不可欠なファーストネーションのインフラ改善は,この法律には含まれていません. However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. レベッカ・アルティ大臣は,これらのプロジェクトは重要だが別であると述べており,国家のシンディ・ウッドハウス・ネピンク首相は,これらを国家建設とみなすべきだと主張する. Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. ウッドハウス・ネパナクはまた,第一次国の権利が尊重されるよう,首相に協議の草稿を提出するよう勧告した. Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.