アーティストのジェシカ・ザノニとクリス・ラブロイが2025年にスコットランドの"今年のホーム"を受賞した。 持続可能な華麗な家のために。 Artists Jessica Zanoni and Chris Labrooy win Scotland's Home of the Year 2025 for their stylish, sustainable house.

アーティストのジェシカ・ザノニとクリス・ラブロイが所有するアベデネシアのヒルトップハウスは,BBC・スコットランドのTVシリーズで2025年度のスコットランド・ホームを獲得した. The Hilltop House in Aberdeenshire, owned by artists Jessica Zanoni and Chris Labrooy, has won Scotland's Home of the Year 2025 on BBC Scotland's TV series. 20世紀中期とカリフォルニアのクールなスタイルで知られる家庭には、カラフルな家具や持続可能なデザインが見られる。 Known for its mid-century and Californian cool style, the home features colorful furniture and sustainable design. 裁判 官 たち は , 芸能 性 と 敏しょう さ が 混じり合っ て いる こと を 称賛 し , 現代 的 な 要素 と 歴史 的 な 要素 と の 平衡 を 強調 し まし た。 Judges praised its blend of playfulness and sophistication, highlighting its balance between modernity and historical elements.