アフリカ鉱業ウィークはアンゴラの鉱物投資の機会とガーナの金鉱業の成長を強調する.
African Mining Week highlights Angola's mineral investment opportunities and Ghana's gold sector growth.
ケープタウンで開催されるアフリカ鉱業ウィーク会議では,ダイヤ,銅,金,リチウム,まれな土地を含むアンゴラの鉱業部門における投資機会に関する会議が開催される.
The upcoming African Mining Week conference in Cape Town will feature a session on investment opportunities in Angola's mining sector, which includes diamonds, copper, gold, lithium, and rare earths.
アンゴラは,ペネサナのロングンジョ・レイレ・アース・プロジェクトなどで2億6千万円の資金を調達し,処理された重要な鉱物の主要輸出業者になろうとしている.
Angola seeks to become a major exporter of processed critical minerals, with projects like Pensana's Longonjo Rare Earth Project securing $268 million in funding.
ガーナでは,新たに設立されたゴールドボッドが金の輸出と外国為替の備蓄を著しく高額化し,小 規模鉱業の輸出が初めて大規模生産を促進した.
In Ghana, the newly established GoldBod has significantly boosted gold exports and foreign exchange reserves, with small-scale mining exports surpassing large-scale producers for the first time.
ガーナの大統領はゴールドボイドを金部門の改革に貢献し,金のデジタル追跡を実施する計画が整っている。
Ghana's President has praised GoldBod for its role in transforming the gold sector, and plans are in place to implement a digital traceability system for gold.