テキサス州アビリーンは 身代金ウェアの攻撃に遭った 都市は支払いを拒み 477GBのデータを失う Abilene, Texas, hit by ransomware attack; city refuses to pay, loses 477GB of data.

テキサス州アビリーンは4月18日、ハッカーが477ギガバイトのデータを暗号化し削除し、未確認の身代金を要求した。 Abilene, Texas, confirmed a ransomware attack on April 18, where hackers encrypted and deleted 477 gigabytes of data, demanding an unspecified ransom. 市は支払いを拒み,データが誤用されている証拠はない. The city refused to pay, and there's no evidence the data has been misused. 当局は都市のデジタルインフラを 置き換えており 住民にアカウントを監視し パスワードを更新するよう 助言しています Authorities are replacing the city's digital infrastructure and advise residents to monitor their accounts and update passwords. 基本的サービスは影響を受けなかった. Essential services remained unaffected.