イギリスでは200万人の遠隔医療用アラームユーザーに サービス中断を避けるために デジタル固定電話に切り替えるよう警告しています UK warns two million telecare alarm users to switch to digital landlines to avoid service disruptions.

イギリス政府は、電子陸上線に移行する前に,テレケアの警報に頼っている200万人の陸上利用者に対し,電子機器に切り替える前に,利用者に接触するよう警告している。 The UK government is warning two million landline users who rely on telecare alarms to contact their providers before switching to digital landlines. アナログの固定電話は 信頼性が低下するので 段階的に廃止されていて 電気ケア用アラームが 機能し続けることを 切り替えにより保証されています The analog landline technology is being phased out due to declining reliability, and the switchover ensures telecare alarms continue to work. プロバイダは、エンジニアを派遣します アラームをテストし、無料のバッテリーのバックアップ装置を提供する。 Providers will send engineers to test alarms and offer free battery backup devices. 一 国家キャンペーンは,これらの変化について,脆弱なユーザーとその支援ネットワークに情報を伝えている. A national campaign is informing vulnerable users and their support networks about the changes.