英国 は 記録 的 な 最高 の 春 を 見 て おり , その 結果 , 高価 な 庭園 の 火災 が 急増 し て い ます。 UK sees sunniest spring on record, leading to a surge in costly garden fires.

イギリスは記録上で最速の春を経験し,その結果庭火災の主張が高まる. The UK has experienced its sunniest spring on record, leading to a rise in garden fire claims. 保険 会社 の 報告 に よる と , 平均 的 な 庭 火災 は 現在 で は 1 万 6,000 ポンド ( 約 240 万 円 ) 近く に 達し て い ます。 Insurance firm Aviva reports that the average garden fire claim now totals nearly £16,000. 気温 の 高い 時期 に は , 乾燥 し た 状態 や バーベキュー や 火 の 穴 の 使用 が 増え た こと が 要因 と し て 挙げ られ て い ます。 Dry conditions and increased use of barbecues and fire pits during warmer months are cited as factors. 家 の 人 たち は , 火 を つけ ない よう に , また 火 を つけ た 時 に は 水 を そば に 置い て おき , 熱し た 灰 を きちんと 処分 する よう に と アドバイス し ます。 Aviva advises homeowners to avoid bonfires, keep water nearby when lighting fires, and dispose of hot ash properly.