メイン州バンゴールのティーンエイジャーは "ステップを踏み出せ"イベントで 炎症性腸疾患の研究のために3万7千ドルの資金を集めました Teens in Bangor, Maine, raise $37K for inflammatory bowel disease research at "Take Steps" event.

メーン州バンガーで開催された『ステップズ』イベントでは,クローン病や結核性腸炎などの腸病に対する意識を高め,研究費に4万ドルを引き上げることを目的とした. In Bangor, Maine, the "Take Steps" event raised awareness for inflammatory bowel disease (IBD), including Crohn's disease and ulcerative colitis, and aimed to raise $40,000 for research. 資金集めは5Kウォーク,無音オークション,楽しい活動などでした. Organized by local teens Claire Starks and Lyla Lazear, the fundraiser featured a 5K walk, a silent auction, and fun activities. この 催し は 3 万 7,000 ドル ( 約 240 万 円 ) を 上げ , フスソン 大学 で 行なわ れ まし た。 The event raised $37,000 and took place at Husson University. 詳細については、takesteps.crohnscolitisfoundation.org をご覧ください。 More information can be found at takesteps.crohnscolitisfoundation.org.