カヤックが転がった後,カスタイク湖で救助が進行中. 1人が救助され,1人が行方不明. Rescue ongoing at Castaic Lake after kayak flip; one rescued, one man missing.

カリフォルニア州カスタイク湖で 日曜日にカヤックが転覆したため 捜索救助が進行中です A search-and-rescue mission is ongoing at Castaic Lake, California, after a kayak flipped on Sunday. 一 人 の ケイカー と いう 女性 は 無傷 で 救出 さ れ まし た が , 男性 は 依然 と し て 失踪 し , 溺死 し た もの と 見 られ て い ます。 One kayaker, a woman, was rescued uninjured, while a man remains missing and presumed drowned. この 事件 は 夏 の 最初 の 日 の 激しい 風 の 中 で 起き まし た。 The incident happened amid strong winds during the first day of summer, a period when drownings typically increase. カヤックに乗った人物の身元は まだ不明で 救命を着ていたかどうかは 明らかではない The identities of the kayakers are not yet known, and it's unclear if they were wearing life jackets. 当局 者 は , 救命 胴衣 を 身 に 着ける こと を すべて の 水 工具 使用 者 に 勧め て い ます。 Officials recommend all watercraft users wear life jackets.