赤ちゃん を 含む 9 人 の 人 が テムズ 川 で の 船 の 爆発 事故 で 負傷 し まし た。 Nine people, including a baby, were injured in a boat explosion on the River Thames; causes under investigation.

5月31日,レチレード近くのテムズ川で船が爆発し火災が発生したため,赤ちゃんを含む9人が負傷し,入院しました. Nine people, including a baby, were injured and hospitalized after a boat explosion and fire on the River Thames near Lechlade on May 31. 救急 隊 員 や 多数 の 消防 隊 員 を 含む 救急 隊 員 が 現場 に 対応 し まし た。 Emergency services, including air ambulances and multiple fire crews, responded to the scene. 赤ちゃん は ブリストル 王立 病院 に 運ば れ て 子供 たち の ため に 空輸 さ れ まし た。 The baby was airlifted to Bristol Royal Hospital for Children. 爆発の原因は調査中であり,河川の一部は閉鎖されている. The cause of the explosion is under investigation, and a section of the river has been closed off. それ 以来 , 二 人 の 人 が 退院 し まし た。 Two people have since been discharged from the hospital.