新しい研究によると,高レベルの"良い"コレステロールは グラウコマの危険性を高めると考えられています. New study suggests higher "good" cholesterol links to increased glaucoma risk, contrary to expectations.

英国 で の 新た な 研究 に よる と , コレステロール 値 と 緑内障 ― 視力 を 失う 原因 と なる 進行 的 な 眼病 ― と の 関連 が ある 可能 性 が あり ます。 A new UK study indicates a potential link between cholesterol levels and the risk of developing glaucoma, a progressive eye disease leading to vision loss. (HDL)のレベルが高かった参加者は緑内障を発症する確率が10%高い一方、「悪い」コレステロール (LDL) の人では8%低い. Participants with higher "good" cholesterol (HDL) levels were 10% more likely to develop glaucoma, while those with elevated "bad" cholesterol (LDL) had an 8% lower risk. 専門 家 は,特に 40 歳 を 過ぎ た 人 や 緑内障 の 歴 が ある 家族 の 人 に は,毎年 眼科 検査 を 行なう よう 勧め て い ます.また,コレステロール レベル を 均衡 に 据え,定期 的 に 健康 検査 を 行なう こと の 重要性 を 強調 し ます. Experts recommend annual eye exams, especially for those over 40 or with a family history of glaucoma, and stress the importance of balanced cholesterol levels and regular health screenings.