バンクーバー島の先住民コミュニティは,古代の"クラムガーデン"を復旧し,食糧安全の促進と文化の保全を図る.
Indigenous communities on Vancouver Island restore ancient "clam gardens" to boost food security and preserve culture.
バンクーバー島の先住民コミュニティは、4,000年前にさかのぼるアサリ養殖場、または「ロクシウェ」の古代の慣習を復活させています。
Indigenous communities in Vancouver Island are reviving the ancient practice of clam gardens, or "loxiwe," which dates back 4,000 years.
これら の 庭園 は , ハマグリ の 生息 地 を 強化 する ため に 石垣 を 作る こと に よっ て 建設 さ れ , 食糧 の 安定 性 が 高まり , 地域 社会 の きずな が 強化 さ れ まし た。
These gardens, constructed by building stone walls to enhance clam habitats, increased food security and strengthened community ties.
ローキシウェは文化遺産と環境管理を保つために修復されていて,潮の時には石の壁がまだ見えます.
Loxiwe are being restored to preserve cultural heritage and environmental stewardship, with stone walls still visible at low tide.