ヨーロッパは米国の科学者を魅了し、賃金と労働生活の均衡を改善し、脳の排水に対抗する。 Europe aims to attract U.S. scientists with better pay and work-life balance, countering brain drain.

NEPRのホワイトハウス通信社スコット・デトロウが報告したところによると,欧州は,競争賃金と労働生活の均衡の向上を図り,米国の科学者を魅了している. Europe is working to attract U.S. scientists by offering competitive salaries and better work-life balance, as reported by NPR's White House correspondent Scott Detrow. この動きは,ヨーロッパの研究能力を強化し,脳の排水問題に対抗することを目的としている. The move aims to strengthen Europe's research capabilities and counteract the brain drain issue. 米国 の 政治 的 , 経済 的 な 状況 が 変化 し た ため , ヨーロッパ は 一流 の 才能 を すぐ に 得る 機会 に 恵ま れ て い ます。 With changes in the U.S. political and economic landscape, Europe sees an opportunity to recruit top talent quickly.