ビクトリア・消防士は,現在も通信システムの故障により通信システムの故障により個人電話や地図を利用している.
Victoria firefighters still use personal phones and maps due to ongoing communication system failures post-cyber attack.
オーストラリア の ビクトリア 州 に 住む 消防 士 たち は , サイバー 攻撃 を 受け て から 2 年 後 の 今 で も , 通信 システム の 故障 の ため に 電話 や 印刷 さ れ た 地図 に 頼っ て い ます。
Two years after a cyber attack, firefighters in Victoria, Australia, still rely on personal phones and printed maps due to ongoing communication system failures.
最近のシステム停止は 7時間にも及ぶため 消防士連合は 公共の安全を懸念し 駅のターンアウトシステムが 機能しなくなり 消防士は電話やペンと紙のような 手動的な方法を使うことを 強制しました
Recent system outages, lasting up to seven hours, have led the United Firefighters Union to raise concerns about public safety, as the Station Turn Out System has failed, forcing firefighters to use manual methods like phone calls and pen and paper.
攻撃により重要なシステムが長期にわたってオフラインにされ,管理者は中断や解決について連絡しなかったために批判されています.
The attack left key systems offline for extended periods, and management has been criticized for not communicating about the outages or resolutions.