アメリカはイランに核取引を提案し,備蓄に関する懸念の中でウランの濃縮を停止するよう要請する.
US proposes nuclear deal to Iran, asking it to stop uranium enrichment amid stockpile concerns.
米国は,核兵器級のレベルに近い、濃縮されたウランの備蓄量が、約400Kg以上に増加したという国連の報告を受けて,イランに核取引案を送りました。
The US has sent a nuclear deal proposal to Iran, following a UN report that Iran has increased its enriched uranium stockpile to over 400kg at 60% purity, close to weapons-grade levels.
Omanを通じて提供されるこの提案はイランに対し,ウラン濃縮の停止を促し,地域的な原子力協力を提案する.
The proposal, delivered through Oman, urges Iran to halt uranium enrichment and proposes a regional nuclear power consortium.
イランのアッバース・アラギチ外相は,国家の利益に基づき対応すると述べた.
Iran's Foreign Minister Abbas Araghchi stated they will respond based on national interests.
4月から話題は続いているが,イランの濃縮の権利を含め,重要な課題は未解明のままである.
Talks have been ongoing since April but key issues, including Iran's right to enrichment, remain unresolved.