イギリス首相は厳しい予算選択に直面し,学校の削減やNHSの資金調達及び防衛のための輸送を危険にさらしている. UK Chancellor faces tough budget choices, risking cuts in schools and transport to fund NHS and defense.

イギリス首相レイチェル・リーブスは,今後の3年間の予算の概要を図るため,厳しい支出の選択肢に直面している. UK Chancellor Rachel Reeves faces tough spending choices as she prepares to outline budgets for the next three years. フィスカル研究所は,NHSと防衛費の増加が,国の債務の高額な負担や税の負担により,学校や交通機関などの他の地域での実質的削減につながる可能性があると警告している. The Institute for Fiscal Studies warns that increasing NHS and defense spending could lead to real-term cuts in other areas like schools and transport, given the country's high debt and tax burdens. 6月11日の審査では,様々な公共サービスの資金調達レベルが決定され,財政的制約の中で政府が優先順位を決めなければならない. The review on June 11 will determine funding levels for various public services, with the government needing to prioritize amid financial constraints.