トランスジェンダー選手のAB・ヘルナンデスは女子高跳びと3重ジャンプを獲得し,新たなCIFルールについて議論を巻き起こす.
Transgender athlete AB Hernandez wins girls' high jump and triple jump, stirring debate over new CIF rules.
トランスジェンダー選手のAB・ヘルナンデスが女子高跳びと3つのジャンプイベントをカリフォルニア高校の高校のトラックやフィールド選手権で優勝し,議論を巻き起こしている。
A transgender athlete, AB Hernandez, won the girls' high jump and triple jump events at the California high school track and field championships, sparking controversy.
カリフォルニア校間競技連盟はヘルナンデスにこれらの競技で競技し,メダルを獲得することを許す新しい規則を施行し,トランスジェンダー選手に不公平な利点を与えると主張する人々の全国的な注意と批判を惹きつけた.
The California Interscholastic Federation implemented a new rule allowing Hernandez to compete and medal in these events, drawing national attention and criticism from those who argue that it gives an unfair advantage to transgender athletes.
CIFの方針は,トランスジェンダーの女子学生がジェンダーのアイデンティティに基づく競争を許す国家法の施行に伴い,青少年スポーツにおけるトランスジェンダーの女子への参加に関する議論の均衡を図るための努力を反映している.
The CIF's policy reflects efforts to find a balance in the debate over the participation of transgender girls in youth sports, amid state laws allowing trans students to compete based on their gender identity.