中国のヘアケア製品のタリフは黒人女性にコストを上げ,3.2B産業に影響を及ぼしている. Tariffs on Chinese hair care products raise costs for Black women, impacting a $3.2B industry.

中国 の 輸入 品 の 売上げ は , 編み物 や かつら の よう な ブラックヘアケア 製品 の 価格 を 上げ て おり , 髪 の 手入れ に 定期 的 に 費やす 幾百万 も の 女性 に 影響 を 与え て い ます。 Tariffs on Chinese imports have raised prices for Black hair care products like braids and wigs, affecting millions of women who regularly spend on hair care. これらの商品に対する145%の関税は スタイリストと消費者のコストを増加させ,既にインフレと賃料上昇を 直面しています. The combined 145% tariff on these items has led to increased costs for stylists and consumers, already dealing with inflation and rising rents. 2023 年 に は 320 億 ドル 相当 の 世界 的 な 黒髪 治療 産業 が , 黒人 の 女性 が 他 の 民族 の 6 倍 も の 額 の 髪 の 手入れ に 費やし て いる の を 見 て い ます。 The global Black hair care industry, worth $3.2 billion in 2023, sees Black women spending six times more on hair care than other ethnicities. 価格 に 対する 全面 的 な 影響 は , 30 % に まで 下がり まし た が , 物質 化 に は 何 か月 も かかる こと が あり ます。 While tariffs have been eased to 30%, the full impact on prices could take months to materialize.