南ダコタ 州 ラピッドシティー で は , 寄宿 学校 で 死ん だ アメリカ 先住 民 の 子供 たち を たたえる 彫刻 品 が 陳列 さ れ まし た。 A sculpture honoring Native American children who died at boarding schools was unveiled in Rapid City, South Dakota.

ラコタ語で『家族』を意味する新しい彫刻『ティワヘ』が,サウスダコタ州ラピッドシティで,寄宿学校で死亡した先住民の子どもたちを追悼する記念碑で公開された. A new sculpture, "Tiwahe," meaning "family" in Lakota, has been unveiled in Rapid City, South Dakota, at the Remembering the Children Memorial to honor Native American children who died at boarding schools. 芸術家 デール・ランフィアが精神的指導者,長老,地元の子供たちの参加で作成したこの彫刻は,ラピッドシティインディアン寄宿学校で亡くなった50人以上の子供たちを象徴する,サジを燃やすための開口を持つ家族サークルを特徴づけています. Created by artist Dale Lamphere with input from spiritual leaders, elders, and local children, the sculpture features a family circle with openings for burning sage, symbolizing over 50 children who died at the Rapid City Indian Boarding School. 財団が出資した記念碑は,寄宿学校遺産に対する意識を高めることを目指している. The memorial, funded by foundations, aims to raise awareness about the boarding school legacy.