ウォーターベリー の 使用 さ れ て い ない タンク から の 油漏れ で , 地元 の 水路 が 汚染 さ れ , 浄化 が 行なわ れ て い ます。 Oil leak from unused tank in Waterbury contaminates local waterways, cleanup underway.

コネチカット州ウォーターベリーで使用されていない275ガルロン油タンクから排出された燃料漏れで,地方の地下水道や河川や池が汚染され,60x20フィートの油の染色が生じた. A fuel leak from an unused 275-gallon oil tank in Waterbury, Connecticut, contaminated local groundwater, a stream, and a pond, creating a 60x20-foot oil stain. 環境保全省が対応し,環境庁は,数日続くと予想される整理を処理している. The Department of Energy and Environmental Protection responded, and Environmental Services Inc. is handling the cleanup expected to last several days. 一般 の 人々 に とっ て 危険 は あり ませ ん が , 影響 を 受け た 水路 に は 重大 な 環境 の 危険 が 残っ て い ます。 There is no risk to the public, but significant environmental risk remains to the affected waterways.