中国のユンナンでは大雨が洪水,泥崩れ,4800に被害,1342人が避難した. Heavy rains in China's Yunnan cause floods, mudslides, affecting 4,800, with 1,342 evacuated.

中国のユンナン県で大雨が降り注いだため,電撃洪水や泥崩れが起こり,特にゴンシャン郡では4800人以上が被害を受けた. Heavy rainfall in China's Yunnan province has caused flash floods and mudslides, affecting over 4,800 people, particularly in Gongshan County. この災害で道路や橋や建物が破損し,1342人が避難しており,死者は届出されていない. The disaster has damaged roads, bridges, and buildings, with 1,342 people evacuated and no reported casualties. 600 人 以上 の 観光 客 が 立ち往生 し て い まし た が , その 大半 は 救助 さ れ まし た。 Over 600 tourists were stranded but most have been rescued. 被害評価及び救済の努力が継続中である. Damage assessments and relief efforts are ongoing.