ドジャースタジアムでコンクリートが落ちてファンが傷ついた.チームは調査を行い,安全ネットを設置した. Fan hit by falling concrete at Dodger Stadium; team investigates and installs safety netting.

ヤンキース の ファン で ある リカルド ・ アクィノ は , 5 月 30 日 の 試合 中 , バトラー ・ スタジアム で 落ち た コンクリート の 破片 に 襲わ れ まし た。 Ricardo Aquino, a Yankees fan, was hit by a piece of falling concrete at Dodger Stadium during a game on May 30. 観客の仲間は,この事件が, 3回戦中に起こったことを確認した. Fellow spectators confirmed the incident, which happened during the third inning. アクィノ は 医療 を 受け , 座席 に 戻さ れ まし た。 Aquino received medical attention and was returned to his seat. ドジャーズは被害地域に保護網を設置し,この事件を調査している. The Dodgers have installed protective netting in the affected area and are investigating the incident. これ に よっ て , 老朽 化 し た 競技 場 の 構造 上 の 完全 さ に 対する 懸念 が 高まり まし た。 This has raised concerns about the structural integrity of the aging stadium.