ルジュブリャナ で 行なわ れ た 龍 の ボートレース は , 中国 文化 の 遺産 を 記念 し て 出席 者 数 を 記録 し て い ます。 Dragon boat race in Ljubljana sets attendance record, celebrating Chinese cultural heritage.

スロベニア州ルジュブリャナの伝統的なドラゴンボートレースが今年開催された。 ユネスコの文化遺産である中国ドラゴン・フラストフェスティバルを祝った。 A traditional dragon boat race in Ljubljana, Slovenia, set a record for attendance this year, celebrating the Chinese Dragon Boat Festival, a UNESCO-recognized cultural heritage. 孔子大学とスロベニア大学・カヤック協会が組織したこのイベントでは,漢字の書き方や伝統料理の味付けなどの12の競走チームと文化活動が主催された. Organized by the Confucius Institute at the University of Ljubljana and the Kayak Association of Slovenia, the event featured 12 competing teams and cultural activities like writing Chinese characters and tasting traditional dishes. 中国 で 作ら れ た 竜 の 船 は , 年 に 10 年 近く の 間 , 毎年 の レース で 使わ れ て き まし た。 The dragon boats, made in China, have been used in the annual race for nearly a decade.