米国役所は,ギリシアで行われる反ユダヤ主義のコンテンツの閲覧又は活動のために,ビザ申請者のソーシャルメディアを審査する.
US officials will review visa applicants' social media for antisemitic content to attend or work at Harvard.
連邦役所は,反ユダヤ主義の兆候の確認のため,出席,勤務,訪問を計画するビザ申請者のソーシャルメディアアカウントを検討する.
Federal officials will review the social media accounts of visa applicants planning to attend, work at, or visit Harvard University to check for signs of antisemitism.
この動きの目的は,申請者を反ユダヤ史で識別し,米国移民法で定めるビザの適正性を評価することである.
This move aims to identify applicants with antisemitic history and assess their visa eligibility under U.S. immigration law.
この措置は,反ユダヤ主義との闘いを怠ったとして行政機関から批判を受けたトランプ政権と ハーバードとの対立の一端である.
The action is part of the ongoing conflict between the Trump administration and Harvard, which has been criticized by the administration for failing to combat antisemitism.
この 方法 は , 将来 の 生徒 , 学部 生 , 従業 員 , 請負 人 , ゲスト ・ スピーカー , 観光 客 など に 影響 を 与え ます。
The measure affects prospective students, faculty, employees, contractors, guest speakers, and tourists.
ハーバードは,この行為は法律に違反し,大学の学術任務を脅かしていると主張する.
Harvard argues the action violates the law and threatens the university's academic mission.