米国 ニューファンドランド 州 で は 30 万 人 近く が 影響 を 受け て いる 学校 の ソフトウェア に 対する サイバー 攻撃 の 調査 が 行なわ れ て い ます。
Privacy Commissioner investigates cyberattack on school software affecting nearly 300,000 in Newfoundland.
ニューファンドランド・ラブラドールの プライバシー・コミッショナーは 学校で利用されているデータ管理ソフトである PowerSchoolのサイバー攻撃に対する政府の対応を調査しています この攻撃により 約30万人の学生と教師の個人情報が盗まれました
The Privacy Commissioner of Newfoundland and Labrador is investigating the government's response to a cyberattack on PowerSchool, a data management software used in schools, which stole personal information from nearly 300,000 students and teachers.
調査は,今後の攻撃を防止するため,教育省の措置を検討する.
The investigation will assess the Education Department's actions to prevent future attacks.
一方,上カナダ地方学校委員会は,同様のデータ侵害の分析を完了し,社会保険番号及び住所を含む個人の個人情報が盗まれたことを示す.
Meanwhile, the Upper Canada District School Board has completed its analysis of a similar data breach, notifying affected individuals whose personal data was stolen, including social insurance numbers and addresses.
破綻は300万ドルと推定されています
The breach is estimated to have cost about $3 million.