新しい免疫療法薬のKeytrudaは 頭頸部がんの寛解を5年延長します
New immunotherapy drug Keytruda extends head and neck cancer remission to five years.
Keytrudaとして販売されている免疫療法薬であるペムブロリズマブは,頭頸部がんの治療において,標準治療で30ヶ月と比較して5年間病気を抑えるという,重要な効果を示しています.
Immunotherapy drug Pembrolizumab, sold as Keytruda, has shown significant benefits in treating head and neck cancers, keeping the disease at bay for five years compared to 30 months with standard care.
この薬は,PPD-L1というタンパク質を対象に,ガンと闘う免疫系の能力を強化する.
The drug targets a protein called PD-L1, enhancing the immune system's ability to fight cancer.
714人の患者さんを対象とした世界的な試験では,ペムブロリズマブを3年後に服用した患者さんでは,がんが体内の他の部位に再発するリスクが10%低いことが判明しました.
A global trial involving 714 patients found that the risk of cancer returning elsewhere in the body was 10% lower among those on Pembrolizumab after three years.
この治療は,この種のがん患者に対して,この種のがんを患う患者のために,長期のがんの無償期間が延びることを希望する.
This treatment offers hope for longer cancer-free periods for patients with this type of cancer.