オーストラリアで新しいCOVID-19変種NB.1.8.1が発生し,ブースター接種の推奨が求められた. New COVID-19 variant NB.1.8.1 emerges in Australia, prompting booster shot recommendations.

COVID-19の新型,NB1.8.1は,特に西オーストラリアとニューサウスウェールズで支配的な形になったオーストラリアで,高等感染型として登場している. A new COVID-19 variant, NB.1.8.1, has emerged as a highly infectious strain, particularly in Australia where it has become the dominant form in Western Australia and New South Wales. 世界 保健 機関 は 世界 的 な 規模 で この 変化 に 関する 監視 を 行なっ て い ます。 The World Health Organization is monitoring the variant globally. さらに 突然 変異 が ある ため に 増殖 し やすい と は いえ , 病気 が ひどく なる と いう わけ で は ない よう です。 Though it spreads more easily due to additional mutations, it does not appear to cause more severe illness. オーストラリアの保健当局者は冬が近づくにつれて,特に75歳以上の方には,半年ごとに1回,65歳から74歳までの方には,12ヶ月ごとに1回,ブースター接種を勧めています. Health officials in Australia, as winter approaches, are encouraging booster shots, especially for those over 75 who should get one every six months, and those aged 65 to 74 who should receive a booster every 12 months.