フランス から 英国 へ の 小舟 の 渡航 が 再開 さ れ , 今年 は 1 万 3,000 人 を 超える 人々 が 旅 を し て い ます。 Migrant crossings in small boats from France to the UK resume, with over 13,000 having made the journey this year.

難民が乗る小さなボートは,子供を含む移民を乗せて,フランスからイギリスへ, 到着がなく1週間経った後,再び運河を渡り回っています. Small boats carrying migrants, including children, have resumed crossing the English Channel from France to the UK after a week with no arrivals. 今年は1万3000人以上の移民がチャンネルを渡っており,昨年から30%増加している. This year, over 13,000 migrants have crossed the Channel, a 30% increase from last year. 労働党のリーダーであるサー・キール・スターマー氏は 密輸ギャングを標的として この問題に取り組むことを約束しました 晴れた天候が予想されれば 渡航が増加する可能性があると Labour leader Sir Keir Starmer has pledged to tackle the issue by targeting smuggling gangs, amid forecasts of sunny weather that could encourage more crossings.