先住民の指導者は,カナダの主要会議から除外し,インフラ上の決定をめぐる緊張を助長した. Indigenous leaders excluded from key Canadian meeting, fueling tensions over infrastructure decisions.

先住 民 の 指導 者 たち は , カナダ 政府 の 役人 たち の 重要 な 会合 から 締め出さ れ , 緊張 が 高まり まし た。 Indigenous leaders were excluded from a key meeting of Canadian government officials, escalating tensions. 第1回国会議員のシンディ・ウッドハウス・ネピンクは,先住民の入らぬ主要なインフラの決定が問題につながる可能性があると警告している。 The Assembly of First Nations' National Chief, Cindy Woodhouse Nepinak, warns that major infrastructure decisions without indigenous input could lead to problems. 第1回オンタリオ州首脳は,開発を早める法案に対する抗議を計画している. First Nations leaders in Ontario are planning a protest against a bill that speeds up development. 彼らは,自らの権利を守り,和解の努力を進めるために,決定のプロセスに加入することを要求している. They demand to be included in decision-making processes to protect their rights and advance reconciliation efforts.